Let It Go

释义 Definition

“let it go”常用来表示放手、别再纠结、别再生气或别再追究，也可指放过某人/某事，让它过去。在不同语境中可侧重“停止争执”“原谅”“不再担心”等含义。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɛt ɪt ˈɡoʊ/
/ˌlet ɪt ˈɡəʊ/

例句 Examples

Let it go—it's not worth arguing about.
放下吧——不值得为此争吵。

After years of resentment, she finally decided to let it go and rebuild the relationship on new terms.
多年怨气之后，她终于决定放下过去，以新的方式重建这段关系。

词源 Etymology

该短语由动词短语“let（让）+ it（它/这件事）+ go（走/过去）”构成，字面意思是“让它走”，引申为“让事情过去、停止抓住不放”。作为日常口语表达，它在现代英语中非常常见；在流行文化中也因歌曲标题而广为传播。

相关词 Related Words

• Release
• Forgive
• Forget
• Move On
• Drop It
• Relax
• Detach

文学与作品 Literary Works

• Disney《Frozen》（《冰雪奇缘》）：歌曲与核心主题均以 “Let It Go” 命名，强化了“放下束缚、接受自我”的含义。
• 《The Godfather》（《教父》）（电影剧本/改编作品语境中常见表达）：角色对话里常用“let it go”来表示“别追究、就此作罢”。